Gud.
Godmorgon.
Herregud.
Nej. Daniel.
Jag glömde att du var här.
Jag fattar inte hur, men det gjorde jag.
Jag vet inte varför jag dricker.
Jag gillar inte ruset och hatar baksmällan.
Vad letar du efter?
Tid, vet du vilken tid det är?
Du har en klocka.
Den är trasig.
Jag vet inte vilken tid det är.
Jag har en mobil som vet.
Mobil?
Ja.
Jag såg en mobil i köket.
I lådan.
Där glasskopan ligger.
Då så, jag är definitivt försenad.
Det finns flingor.
Jag tror inte jag har nån mjölk.
Det gör inget.
Kylen är tyvärr inte konstant fylld som mammas.
Mitt sätt är...
Jag äter inte. Äter inte. Äter inte.
Sen äter jag skräp.
Massor av skräp.
Det verkar ju funka.
Hur känns din säng?
Luftig.
Du behöver en nyckel.
Nejdå.
Jo. Folk stjäl här.
Det var det enda problemet jag inte hade där jag bodde förut.
Hos mamma?
Stället innan.
Behöver du pengar?
Nej, bara nånstans att slagga, Amantha.
Tillfälligt. Bara det.
Ha en bra dag.
Ja, du med.
Sa Teddy var Tawney är?
Han sa att han inte visste.
Jag tror det hade nåt att göra med Daniel.
Jaså?
Amantha ringde.
Hon sa att Daniel bor hos henne nu.
Det var ju kul att höra.
Ja.
Men jag undrar varför Daniel bara stack till henne helt plötsligt.
Konstigt, tycker du inte?
Han hade säkert en anledning.
Jag undrar varför du ljuger för mig, Ted.
Jag ljuger inte, Janet.
Okej, kanske inte, men det är nåt du inte berättar för mig.
Jag bad honom att åka härifrån.
Varför då?
Varför gjorde du så?
Och jag bad honom berätta varför för dig.
Det gjorde han inte.
Vad var anledningen, Ted?
Daniel angrep Teddy.
Va?
-Han kvävde honom. -"Kvävde honom?"
Du menar att han ströp honom?
Nej, det är annorlunda.
Tydligen är det så att när man kväver nån
kapas blodtillförseln av så att de svimmar.
-Svimmar? -Det är så man får kontroll,
eller nåt.
"Får kontroll?"
Hur vet du allt det här?
Senatorn berättade för mig.
Teddy berättade för sheriffen,
sheriffen berättade för senatorn, och...
...så vidare.
Jag ville inte berätta det här för dig.
Jag sätter på lite kaffe.
Kom ner när du klätt på dig.
FÄLGAR UTHYRES
De säger att man "åldras ut" när man fyller 18.
Vad händer då?
Juridiskt sett kan man lämna systemet,
eller så kan man stanna om man får jobb eller pluggar.
Om man kommer överens med sin fosterförälder.
Tills man är 21, om man vill.
Och vad gjorde du?
Jag stannade kvar tills jag var 20.
Miss Kathy ville ha hjälp med de yngre barnen, och...
Jag gillade det.
Jag gillade miss Kathy med.
Hon var...
...rättvis.
Bestämd men rättvis.
Jag kände mig alltid trygg hos henne.
Känner du dig trygg med Ted?
Teddy.
Det är så vi kallar honom.
Ted är hans pappa.
Jag vet inte om han gillar att kallas för Teddy.
Men...
Det hjälper folk att skilja på dem.
Frågade du honom?
Vadå?
Om han gillade att kallas för Teddy.
Nej, jag... tänkte aldrig på det.
Tawney, du kan säga vad du vill här.
Är du medveten om det?
Han är så arg.
Hur känner du dig när han blir arg?
Det handlar oftast om nåt jag gjort,
så jag försöker komma på vad det är först.
Det är vad du tänkte.
Men vad kände du?
Det är lustigt.
Jag är orolig.
Det är kanske inte heller en känsla?
Orolig över vad?
Över vad som skulle hända sen.
Teddy skulle aldrig slå mig.
Han har aldrig gjort det. Men...
Han skräms ibland.
"Skräms?"
Tränger in en i ett hörn.
Som om man är fast.
Som om det inte finns nån utväg.
Och vad vill du göra när det känns så?
Springa.
Springa fort som satan.
Det är en logisk impuls.
Men jag gjorde det aldrig.
Inte förrän den natten.
Tawney, vill du rädda ditt äktenskap?
Du måste lita på nån,
nån gång.
Jag känner mig så skyldig.
Över vad?
När jag fick missfall
var en del av mig lättad.
Du är inte den första kvinnan som känner så.
Eller den sista.
Och av det lilla jag vet om dig
är det inte så konstigt.
Jag antar det.
Inget vapen hittades, inget brev,
inget i närheten av floden som tyder på självmord.
Kanske nåt i Florida hjälper till.
Jag vill inte anta att det var dråp än.
Jag har redan varit i Florida, miss Person.
När då?
För några dagar sen åkte jag till Georges husvagn.
Innan allt det här hade hänt. Eller, innan vi visste att det hade hänt.
Säg inte att du gick in i mr Meltons husvagn.
Den var olåst.
Allvarligt?
Du borde inte ha gått in utan tillåtelse.
Jag inser det nu.
Det är inte ens din jurisdiktion.
Eller din delstat.
Jag tänkte att vi kan ta in Georgias polisbyrå
och låta dem sköta saker här i Paulie, om det skulle underlätta för dig.
Vad skulle det säga om oss?
Att vi gör allting enligt lagen.
Det skulle säga att saker här redan har gått snett.
Har saker gått snett här?
Inte på grund av mig.
Eller att det inte finns nån tro
på att utredningen kan skötas av dig, alltså sheriffen,
eller mig, distriktsåklagaren.
Är det det du vill?
Självfallet inte.
Det är därför jag berättar för dig.
Jag vill inte stiga åt sidan,
men jag gör det om du anser att det är riktigt.
Förlåt mig. Jag glömde ställa väckarklockan.
Händer även de bästa.
Peanut här är tillbaka från sin mammaledighet.
Tack för att du tagit hand om mina sysslor.
Du är lite av en legend häromkring.
Så det där är Wyatt Andrew.
Det måste ha gjort ont.
Inte direkt. Jag fick epidermisbedövning.
Amantha.
Vilket ovanligt namn.
Efter en släkting?
Nej, min mamma är dyslektiker.
Jag skojar.
Det är efter en släkting.
Min gammelfaster Amantha. Amantha Kathryn.
Folk kallar dig säkert ofta för Amanda.
Inte längre.
Och du då. Släkting?
Nej. Pappa började bara kalla mig det.
Han gillade kokade jordnötter och så,
men vi tror inte att det var den riktiga anledningen.
Hej, Terry.
Hej, Amantha.
Amantha?
Jag tänkte ge tillbaka kassan till Peanut.
Hon har varit här i nio år.
Nio år?
På allvar?
Började hon när hon var fem?
Terry går tidigt idag.
Tills dess kan du fylla på hyllorna.
Fantastiskt.
Har du tänkt nåt mer på det vi pratade om?
Ja.
Bra. Vi kan prata om det senare.
-Okej. -Okej.
Vad hittade du där inne?
Vad du än hittade kan inte användas om du tog i det
eller om det inte kan hävdas
att det skulle ha hittats i en officiell utredning.
Det borde inte bli några problem.
Okej.
Georges plånbok var där, för det första.
Hur vet du att det var hans?
Jag såg hans körkort.
Vad mer?
Hans mobil.
Jag trodde du sa att Georges mobil användes
för sex veckor sen i Paulie.
Ja.
Så om det är hans mobiltelefon
har den tagit sig tillbaka till hans husvagn efter att han dog.
Låt oss inte dra några förhastade slutsatser.
Vi känner inte till den exakta dödstidpunkten
eller om det verkligen är hans mobil.
Det är en grej till.
Daniel Holden och Trey Willis var där
några dagar innan jag var där.
Hur vet du det?
Det finns säkerhetskameror på fastigheten
och Holden lämnade ett meddelande till George.
Ett meddelande?
Det stod att han tittat förbi
och han bad om ursäkt för att ha slagit in Georges vägg.
Herregud.
Några andra överraskningar?
Nej.
Då så.
Jag ringer distriktsåklagaren i Live Oak och förklarar vad som hänt.
Du borde skicka ner nån annan än dig själv
från sheriffavdelningen för att titta på platsen,
och de får under inga omständigheter gå in i husvagnen.
Ja, frun.
Och gå inte på några fler expeditioner
utan att rådgöra med mig först.
Naturligtvis.
Säg till när du meddelat de anhöriga.
Ja, frun.
Vad ska jag göra?
Vad ska jag göra? Vad ska jag göra?
Vad ska jag göra?
Vad fan ska jag göra?
Hugga trä.
Och bära vatten.
Elementärt, min käre Kerwin.
Så killen slipper undan på grund av DNA,
sen erkänner han igen och hans straff blir
att förvisas från Paulie, Georgia?
Välkommen till Amerika, min vän.
Det är inget straff. Det är en belöning.
Ta det lugnt, vi har vänner där nere.
Han borde behöva åka i fängelse igen.
Ja, det låter som ett avtal bakom kulisserna,
vilket oftast betyder att båda sidor har nåt att dölja.
Det gör inget.
Jag glömmer också att sätta på den ibland.
Verkligen?
Beety Dickson sa att han såg den fladdra häromdagen.
Det påminde honom om att köpa nya däck till sin fru.
Vad bra, pappa.
Lämnade nån tillbaka fälgarna utanför?
Nån hamnade efter med avbetalningen.
Det är väl den första?
Än så länge.
Det är inte så pjåkigt.
När pratade du med mamma sist?
Margaret?
Ja, pappa. Min mamma, din före detta fru.
För ungefär fem år sen.
Hon ville låna pengar.
Varför?
Jag vet inte.
Jag har väl bara tänkt på henne.
Så bra.
Jag springer några ärenden om det går bra.
Visst.
Janet säger att Daniel har flyttat in hos Amantha.
Jag tänkte att du kanske ville veta.
Okej, pappa.
Då vet jag.
Hej, Jon.
Janet.
-Vad för dig hit? -Är Daniel hemma?
Han svarar inte på mobilen.
Faktiskt så har han flyttat in hos Amantha nu.
"Flyttat in?"
Som i att de bor ihop?
Ja, de delar hus.
Kom in.
Dyk inte i.
Den är tom. Jag ska måla om den.
Det är ju logiskt.
Att tömma den innan man målar.
Jo,
man vill inte glömma bort det steget.
Nej.
Vet du vem jag är?
Föreståndaren gissar jag.
Melvin.
Melvin!
Hej, Melvin. Förlåt, det var så länge sen.
Ja.
Kul att se dig, Daniel.
Att du är ute och rör på dig.
Ja. Hur mår dina sköldpaddor?
Tja, döda.
De hade ett bra liv, förutom...
...en.
Leve det goda livet.
Och sköldpaddorna i alla varianter.
Jag visar dig tvättstugan.
Det vore bussigt.
Jag var ganska bortskämd som barn.
Hur menar du?
Jag tvättade aldrig.
Jag kan visa dig grunderna.
Mekanismen är överskattad, egentligen.
Men processen är lugnande.
Har du några mynt?
Jag har alltid med mig mynt av just den här anledningen.
Folk har inte på sig mynt nuförtiden.
Lösa slantar.
Pengar blir mer och mer virtuella.
Så intressant.
Jag har en tia.
Perfekt.
Han ville väl bara ha förändring, antar jag.
Pratade han om det med dig?
Inte ingående, nej.
Det är en av sakerna jag vill prata med honom om.
Daniel måste bli bättre på att underrätta andra
om var han är.
Officiellt.
Villkoren för hans frigivning är strikta.
Jag vet inte ens vad beslutet var, Jon.
Hur lång är prövotiden?
Tjugo år.
Herregud.
Jag...
Jag försökte förhandla om villkoren så mycket som möjligt.
Men han erkände trots allt ett allvarligt brott.
Jag är ledsen.
Jag vet att du gjorde ditt bästa.
Tänker du stanna kvar, tills... Tills han går?
Jag åker faktiskt om några dagar.
Jag har hand om andra mål.
Naturligtvis.
Och Amantha och jag...
...tar också ett steg tillbaka.
På den personliga fronten.
Jag vet inte om hon nämnt det.
Inte ett ord.
Nåt som går i släkten.
Men jag är bara ett telefonsamtal bort.
Dygnet runt.
Och jag kan ta ett flyg.
Det var snällt av dig.
Jag överger inte din son.
Inte jag heller.
Vad kan jag göra för att hjälpa Daniel?
Han måste bestämma sig för var han bor.
En stad och delstat vore ett positivt steg framåt.
Ju snarare desto bättre.
The New Canaan Project är en ideell förening
som hjälper ex-kriminella komma tillbaka in i samhället.
Det låter som en institution.
Det är visserligen strukturerat, men...
Det erbjuder arbetsrådgivning
och personlig rådgivning.
Jag tror vi glömmer bort hur trasig han är ibland.
Inte jag.
Jag ser det hela tiden.
Jag trodde att det skulle bli bättre här.
Det blev det säkert.
Nu måste vi bara se till att han får bästa möjliga chans
att frodas.
Då är det dags att sätta igång.
Hallå, Teddy!
Hej, Mitch.
Hur är det?
Jag undrade bara om jag kan få prata med Tawney lite.
Hon är inte här just nu.
Vet du var hon är?
Hon är ute med Beth och Maty.
Kul.
Jag tog bara med mig några av hennes grejer.
Jaså?
Jag knackade på dörren.
Jag var i badrummet.
Jag slänger in det här i bilen.
Jag kan ge det till henne.
Det är hennes privata grejer här,
du vet, tjejgrejer, så...
Jag struntar i hennes personliga ägodelar.
Nä. Okej.
Säg bara till henne att jag...
Du behöver inte säga nånting. Det säger sig självt.
Visst. Ha en bra dag.
Har du nåt problem med mig, Mitch?
Inte alls, Teddy.
Jag vill bara vara en god granne.
Vi har visst olika meningar om vad det innebär.
Finns det ingen annan som kan göra det här åt dig?
Inte än.
Det är väl därför du håvar in de stora slantarna.
Kanske det.
Och nu då?
Vad menar du?
Tänker ni ta reda på vem som gjorde det?
Vi har långt kvar till att säga att George blev mördad.
Säg till när ni kommit dit.
Tror du att det inte finns en chans att din son gjorde det här mot sig själv?
Kan George ha tagit livet av sig?
Kanske.
Men han hade tagit sina förbaskade tabletter
eller stoppat huvudet i en ugn.
Han hade inte gjort på det här viset. Inte en chans.
Vi kan inte vara 100 % säkra på nåt, Benji,
förrän vi ser det med våra egna ögon.
Var är vapnet då?
Du fattar inte. George hade ingen ryggrad.
Ända sen han var liten har det synts.
Och det fanns inget jag kunde göra för att ge honom en heller.
Tja, jag uppskattar att du pratar med mig när läget är så här.
Och återigen beklagar jag sorgen.
Jag hade kollat läget hos Trey Willis om jag var du.
Varför det?
Han kom förbi och letade efter George för en tid sen,
men nåt verkade konstigt.
Kan du vara mer specifik?
Inte direkt. Om nåt är konstigt så är det konstigt.
Om du kommer på nåt mer så ring.
Du har redan bestämt dig ändå.
Hallå?
Här inne.
Har en tornado slagit till?
Jag letar efter Daniels personnummer.
Vad gör du?
Varför är Daniel i min lägenhet?
Jag vet inte, gumman.
Han ville väl ha en förändring.
Okej, men
jag hade gärna velat gå vidare i mitt liv
nu när allt har bestämts,
inte barnvakta en 38-årig mördare.
Allt har inte bestämts.
Vad menar du?
Vi vet inte ens var han kommer bo.
Jag vet inte var han är just nu, mamma.
Du måste inte göra nånting
förutom att låta honom bo där ett tag.
Självklart, mamma. Vad spelar 20 år till för roll?
Jon kom hit.
Tänker du inte berätta för mig varför Daniel inte bor här?
Jag vill inte prata om det.
Okej.
Vill du prata om köket?
-En sak till bara. -Javisst.
Det blir $27,14, sir.
$23,23.
Får jag säga en sak?
Ja?
Du betalar för bekvämlighet här.
Om du har tid
skulle en större livsmedelsaffär ge...
Mer valuta för pengarna, så att säga.
Jag kanske bara...
Tar munkarna.
Utmärkt val.
Jared.
Hur är det?
Skickade pappa hit dig?
Nej.
Så du var bara i kvarteret?
Nej, jag ville bara se hur det var med dig antar jag.
Vill du ha Tawneys revbensspjäll?
Va?
Hallå?
Daniel.
Jag listade ut hur man använder stereon.
Jag kan höra det.
Är det för högt?
Jag har lite ont i huvudet.
Förlåt.
Jag hittade den här stationen i Macon långt ner bland FM-kanalerna.
DJ:en, eller snarare antikvarien,
är typ 142 år och har en fejkad röst.
Han berättar små bakgrundshistorier om varje kompositör.
När man tänker på nån
som ägnat sitt liv åt att dela andras talanger
med resten av världen, utan agg
eller avund...
Är det inte vackert?
Ja, det är fint.
Hoppas du är hungrig.
Jag har lagat en nostalgisk middag, alltså inte nyttigt...
Snälla säg att du inte har ätit.
Jag har inte ätit.
Bra. Sätt dig ner
så ropar jag på dig när maten är serverad.
Får det vara en aperitif?
Det är bra, tack.
Jag också.
Jag hörde att Daniel lämnat boet.
Jag tror han bor hos Amantha.
Vet du vad det betyder?
-Vad vad betyder? -Lämnat boet.
Fåglar bor väl i bon?
Jag har aldrig tänkt på det på det sättet.
Vet du varför han lämnade boet?
Inte direkt. Folk undviker att prata om det hela.
Hälften av tiden fattar jag inte ens vad de säger.
Får du övningsköra?
Ja.
Vi tar en tur.
Vart då?
Man behöver inget mål när man är tonåring.
Man gör det för spänningen.
Som att åka bergochdalbana?
Det kan det bli.
Vem vet?
Kvällens middag består av köttkorv
med chiligarnering, friterade potatisbollar
och kockens överraskning till efterrätt.
Det tar mig sannerligen tillbaka.
Det fanns ju en tid när det här var det enda du åt.
Antagligen.
Hade du en bra dag, syster?
Vi behöver inte gå in på det.
Visst.
Och min? Tja, jag tvättade lite kläder
gick och handlade, och erhöll ett lönsamt arbete.
Vad för arbete?
Jag målade en pool.
Jag är poolmålare under en viss Melvins anställning.
Mår du bra?
Jon och jag ska skilja oss, så att säga.
Jag beklagar.
Det var ändå bara ett praktiskt arrangemang.
Och det är inte längre praktiskt.
Det här var väldigt omtänksamt av dig,
men jag kan bara inte låtsas att jag bryr mig.
Janet sa att du var hos en tjej igår.
Japp, det var jag.
Har hon ett namn?
Claire.
Det klär.
Gillar du henne?
Som vän.
Vill du att jag ska sluta ställa frågor?
Inte mig emot.
Ta höger här uppe.
Jag bjöd ut en tjej samma kväll jag fick köra lagligt.
Hon hette Julie.
Söta Julie.
Vilken Julie?
Hon bor inte här längre.
Söta Julie var beryktad, kan man säga.
Är Claire beryktad?
Inte på det sättet.
Bra för henne. Fortsätt rakt fram.
När jag bjöd ut henne
var Julie först lite försiktig, men jag sa:
"Jag gillar dig. Jag vill lära känna dig bättre."
Trodde hon på dig?
Som ordspråket lyder.
Hoppet är det sista som överger en.
I alla fall...
Jag tog henne till Pizza Barn, som var stort på den tiden.
Det var innan Pizza Hut kom
och klassade ut dem totalt, vilket jag fortfarande inte fattar.
Vi åt Big Barn Supremo.
De var ungefär lika stora som Priusdäck.
Jag frågade henne om hennes syskon
och plugget och såna grejer,
för att smickra henne, liksom.
Det är ungefär som försäljning.
Okej, sakta ner.
-Varför då? -Sakta ner. Sakta ner.
Stanna här.
Parkera och stäng av motorn.
Var var jag?
Du smickrade henne.
Vet du var Krogers nya snabbköp är?
Ja.
Vi brukade parkera där på den tiden.
På riktigt?
Innan det var ett snabbköp var det ett hångelställe.
Egentligen var det bara en igenvuxen tomt i utkanten av stan.
Det var dit jag tog henne efter Pizza Barn.
Hon blev lite besviken
men inte helt överraskad.
Vi hånglade lite.
Hon kysstes bra.
Men hon ville inte riktigt gå längre än så.
Men jag hade bestämt mig för att göra det.
Du vet, få det gjort.
Det var så jag såg på det.
Vi fortsatte.
Vi brottades lite i bilen.
Hon var inte vacker som Tawney, men...
Hon var ändå söt.
Gott hjärta också.
Det var antagligen det som blev hennes fall.
Det här kan bli genant.
Borde vi dra?
Rör dig inte.
Det hade inte varit bra.
Håller vi på att skugga nån, eller?
Vem vet nu för tiden?
Det verkar som om de ska äta.
Vi sitter här en stund.
Så vad hände?
Med dig och Julie?
Vad tror du hände?
Jag tvingade henne inte till det, eller så.
Våldtog henne inte på dejten.
Jag bara fortsatte.
Jag smekte henne, fingrade henne, kysste henne.
Jag sa att jag inte skulle berätta för nån.
Typ: "Snälla, söta Julie. Snälla, söta."
Hon sa: "Om det är anledningen till att du bjöd ut mig..."
Nejdå, sa jag. "Jag bjöd ut dig för att jag gillar dig."
"Snälla, söta Julie. Snälla, söta?"
Och till slut suckade hon bara och gav med sig.
Lät mig göra det.
Berättade du för nån?
Gör aldrig så mot Claire, Jared, eller nån annan tjej.
Jag tänker inte göra så.
De där killarna
som får en att känna sig som en mes för att man inte legat än,
de är rövhål.
Om tio år har du glömt vilka de var.
Förstår du det?
Det gör jag.
Du vet, när jag sa att du inte var som han?
Som Daniel?
Ja.
Du är inte som jag heller.
Och det är bra.
Kan vi åka nu?
Vi stannar här en liten stund till.